План однієї сім'ї Лакоти відстояти епічну посуху Південної Дакоти

lakota1

Довгі роки посухи в Південній Дакоті ускладнили грунт засвоєнню води. Група на чолі з корінними жінками сподівається змінити це шляхом амбітного проекту будівництва греблі.

Мій GPS збився, коли я перейшов річку Міссурі біля озера Оахе в Південній Дакоті. Це постійно говорило мені робити повороти, зав'язуючи мене у вузли.

Це заповідник річки Шейєн, де проживає однойменне плем'я Лакота, близько половини членів якого тут проживає. Тут також знаходиться округ Зібах, один із найбідніших у Сполучених Штатах. Я приїхав до річки Шайенн, щоб зустріти організаторів невеликої низової групи під назвою Mni, що означає «вода» в Лакоті. Вони пройшли в середині двох тижнів амбітних робіт із збереження води, спорудивши низку невеликих дамб за допомогою двох десятків і більше добровольців з усього округу. Мені сказали шукати кемпінг, але я не був впевнений, де це чи що чекати.

Гребля Оахе назавжди перервала природний потік річки Міссурі.

Яскраво-зелені пагорби тягнулися безперервно до обрію. Я був один на грязьовій грунтовій дорозі, сподіваючись, що мій маленький Фольксваген не застрягне. Раз у раз я проїхав пересувний будинок, де кілька пришпарених автомобілів припарковані на вулиці або худоба, що пасуться неподалік, але єдиними звуками були цвіркуни та вітер у траві.

Пройшовши милі 10, я перетнув стрімкий струмок і побачив скупчення наметів біля дороги. Це повинно було бути - але табір був не лише спустошеним, але й затопленим під кількома сантиметрами води. Річка переповнилася, і люди пішли. Але куди вони пішли?

Я вирішив повернутися до шосе, щоб знайти послугу мобільного телефону, і почав тужливу їзду, яка взяла б мене туди. Саме тоді я зіткнувся з непристойним видовищем: фургон, припаркований біля дороги, і невеличка знімальна група з камерою вказала на маленьку жінку в шістдесяті роки з довгим сивим волоссям та обрізаними джинсами. Я впізнав її як Candace Ducheneaux, одного з лідерів Mni та організатора водного проекту. Я підтягнувся і спостерігав, як вона розмовляла з камерою.

План однієї сім'ї Лакоти відстояти епічну посуху Південної ДакотиЗліва Карен Дюшоно з дочкою Татьє Дюшоно, Кендан Дюшоно, К'янною Ділобо. Фото автора.

Зелена горба була оманливою, сказала вона. Поява пишності було лише на поверхні. Люди тут почали помічати мінливий клімат; після посухи, яка тривала в регіоні протягом і наступних років 15, сильні дощі цього літа затопили рівнини Південної Дакоти. Але суха земля, за її словами, не змогла поглинути велику кількість дощу, який стікав у затоплені затоки вниз по річці Міссурі, не поповнюючи ніколи водоносний горизонт.

Дюшену відомі тим, що не грають за правилами.

Мета Мні, пояснила вона камері, - привести в рівновагу водний стіл річки Шейєн. Це амбітне: будуючи тисячі малих дамб в затоках і затоках по всьому заповіднику - по суті боброві дамби, побудовані людьми - організатори сподіваються сповільнити зливовий стік досить довго, щоб забезпечити поглинання води назад у землю.

Вірна своїм корінням Лакота, Mni вкорінена в тіоспайе- слово Лакота для розширеної сім'ї - і включає Кенді, її дочок Карен Дюшоно і К'янну Діллабо, її сина Люка, його дружину Лінду та майже всіх їхніх дітей. Стоячи на пагорбі з Кендіс, дивлячись на пагорби, які, здавалося, продовжуються вічно, я не міг уявити, як вони це зроблять. Але Mni починається з малого, з пілотним проектом на невеликій ділянці сімейної землі. Якщо це вдасться, план Дюшену - побудувати подібні дамби по всій річці Шейєн та підготувати працівників з інших резервацій у Південній Дакоті, створивши модель відновлення води, яку можна повторити де завгодно.

"У нас тут мільйон гектарів племінної землі", - говорить Кендес. "Якби ми змогли переконати корінні народи розпочати відновлення води - об'єднатися в ній - не тільки ми могли б мати величезний вплив на гідрологічний цикл, але і могли б стати прикладом для решти світу".

"Але, - каже вона, - ми розуміємо, що це буде бійка".

Витоки посухи

Ducheneaux має велике бачення цього проекту. Для неї виснажений водоносний горизонт Південної Дакоти - лише одна невелика частина глобальної проблеми водних циклів, що переривається людською промисловістю. "Це не лише один маленький мікропроект", - каже вона. "Це вся земля у світі, яку потрібно переробити у воду".

Коли прийшла буря і затопила струмок, волонтери отримали шанс перевірити свою роботу.

Сім'я залучила спеціалістів, які допоможуть переконати племінну раду у здійсненні стійких водних програм, включаючи гідролога з екологічних призів Goldman Міхал Кравчик, який очолив прозорливу програму відновлення води у рідній Словаччині. Вони вивчили роботу ранча Валер Остін, яка створила подібну інфраструктуру греблі на своїй землі в Мексиці та відновила родючість там, де колись міг рости лише мескіт.

З червня 22 до липня 4, Mni привів добровольців, викладачів та студентів до річки Шейєн та почав реалізовувати свої ідеї. Проект частково фінансувався грантом Центру спільної охорони охорони здоров'я штату Колорадо та проводився у партнерстві з главою школи Інженерів без кордонів. Протягом двох тижнів група обстежувала, проектувала та споруджувала невеликі греблі 19 або водозабори, виготовлені з ногових колод 8 до 12, заповнених скелями та гілочками. Це все утримується разом з сумнозвісною «гумбо» грязюкою Південної Дакоти, тому липке воно висихає, як цемент; Я був тісно знайомий з цим матеріалом, провівши вже кілька годин, викопуючи його зі своїх шин. У кемпінгу біля струмка вони також побудували тіньову конструкцію для майстерень та посадили сад.

Причини водної кризи в річці Шейєн є складними: довгі роки посухи ускладнили грунт всмоктувати воду. Зникнення зубрів різко змінило екосистему в цілому. Гребля Оахе - одна з чотирьох дамб, побудованих на рідній землі в Південній Дакоті під час 1950 і 60s, постійно перервала природний потік річки Міссурі.

Дюшену була лише дитиною, коли її родина була змушена переїхати через будівництво греблі Оахе, і вона добре пам’ятає цей досвід. З того часу вона провела багато часу, спостерігаючи за мінливою місцевістю своєї батьківщини - як посуха змінила ландшафт і куди йде вода, коли йде дощ. Це хвилинні спостереження, які інформують її уявлення про відновлення родючості на землі.

Будівництво дамб на бобрах вручну

Під час будівництва греблі Оахе низи річки були затоплені, люди, які там проживали, змушені переселитися, а дерева бавовняного дерева, які використовували бобри для виготовлення дамб, майже зникли. За словами Майкла Брайджа, інструктора з культурної антропології Державного університету Колорадо, який брав участь у таборі, ці дамби з бобрів служили для уповільнення темпу води, що протікає через затоки, полегшуючи поглинання в землю. Без цього, за його словами, вода стікає прямо з пагорбів і в затоки, які переносять її до Міссурі і до Мексиканської затоки.

Брайдж, який приїхав до річки Шейєн із групою студентів із штату Колорадо, приносить із собою 18 років будівельного досвіду, який він набув до вступу в академію. Але оскільки ніхто з них не є експертами з греблів, він та команда Mni шукають істот, які є: бобрами.

До будівництва греблі Оахе бобри побудували б незліченну кількість греблів у місцях заповідника. Зараз Брайдже та його учням цікаво бачити, чи можуть дамби, створені людьми, можуть грати подібну роль дамбським дамбам минулого. Вони розглянули спорудження старих поблизу, аналізуючи матеріали, з яких вони виготовлені, та деталі їх розміщення. Потім вони побудували пілотну греблю в затоці біля кемпінгу.

Коли прийшла буря, і струмок засипав, вони отримали шанс випробувати її - і зрозуміли, що вона не в тому місці. Гребля була переповнена піднятими водами.

Для Брайдже спалаху спалаху було подарунком, демонструючи, як поводиться вода під час штормів, які, на його думку, будуть лише частішими. Озброївшись цими спостереженнями, він і його учні будували дамби в нових місцях. Вони зрозуміли, що кемпінг занадто легко затоплений і будь-які майбутні структури повинні бути побудовані в іншому місці. "Тепер ми знаємо", - говорить Брайдж.

Партнерство між Мні та штатом Колорадо є новим та орієнтовним. Але для Brydge це важливий крок до зміни схеми проектів, які провалюються, оскільки ними керують сторонні люди - люди, які не входять до спільнот, яким намагаються допомогти.

Він зауважив десяток подібних проектів із застереженнями, за його словами, “сторонні люди приходять із ідеєю, з матеріалами, які вони хочуть перевірити в цій громаді. Вони не зробили б це у своєму районі чи навіть у власному повіті, але вони збираються перевірити це тут. І це не вдається, і вони ніколи не повернулися. "

Тут важливо, що він говорить, що проект базується на родині, коріння традицій і культури Лакоти, і що всі рішення приймає сім'я, а не фінансуючі.

"Мрія з ними", - каже Брайдж. "Він хлипає і пливе, але це їх мрія. Це не приходить із стороннім, а піде з стороннім ”.

Зробити це вдома

Коли сонце сходило, ми повернулися до будинку Дюшену в скупченні невеликих, боксерських резиденцій на пагорбі, званому Свіфтбердом. Це один із таких кластерів 20 на бронюванні. Передній двір був залитий від дощу. Всередині волонтерів 15 було забито у вітальню, поїдаючи неохайного Джоза з трьома маленькими дітьми, кількома собаками та знімальною групою, яка прибула аж з Франції.

Активісти збирають шматочки культури Лакоти та зберігають, що можуть.

Кемпінг ще не був достатньо сухий, щоб повернутися до нього, тому поки що маленький будиночок слугував штаб-квартирою, гуртожитком і залом для проекту Mni. Зазвичай Карен Дюшоно живе там з Кендес і четверо дітей. Вони звикли тут переповнюватися, запевнила вона. Це нормально переповнити три-чотири сім’ї в одному будинку.

Переповненість є лише однією ланкою у щільній павутині глибоко укорінених проблем, які затримують чуму по всій Північній Америці: недостатнє житло, дефіцит робочих місць, високий рівень захворюваності та корумповані та неефективні племінні уряди. Майже всі перебувають у якійсь формі публічної допомоги. Будинки погано споруджені і не стикаються з проблемами: у Swiftbird, каже мені Карен, у багатьох ванних кімнатах смердить чорна цвіль, яка змушує людей хворіти.

Тут, на заповіднику річки Шейєн, де безробіття серед членів племен може досягати 88 відсотків і де самогубства та депресія є ендемічними, Дюшено часто опиняється плавати проти припливу безнадії.

Більше того, каже Карен, через бідність - спадщину колонізації, яка дуже жива - люди намагаються не стирчати шиї. Вони грають за правилами. "Важко бути чим-небудь, крім конформіста", - каже вона. "І навіть тоді важко ладити, тому що ми тут такі бідні, і є так мало ресурсів, які ми всі намагаємося використати".

Дюшену відомі тим, що не грають за правилами - вони мають репутацію, як вони, відверта група. Тож замість того, щоб продовжувати боротьбу з невідповідним племінним урядом, який не вдається ремонтувати неадекватне громадське житло, кілька років тому вони почали запитувати себе, як вони могли побудувати інше життя. Слова дочки Кенді Діано, "Що ми можемо зробити, це дійсно зміниться для нас, для нашої родини, для нашої тіоспайе, для нашого народу в цілому? "

Певним чином вони є частиною традиції Лакоти, яка шанує жінок як учасників племінної політики, так і як творців життя.

Тож вони створили бачення способу життя, який кардинально відрізняється або радикально традиційний, залежно від того, як ви на нього поглядаєте. Там, де відновлення води Mni піде на користь всім, хто живе в цьому районі, а також більш широкій екосистемі, цей паралельний проект призначений саме для родини. Протягом наступних кількох років вони сподіваються побудувати для себе кілька невеликих будиночків, виготовлених з природних матеріалів та просто великих розмірів для своїх сімей, що живлять сонячну енергію. Таке бачення нового будинку - далеко від чорної цвілі, затоплених підвалів, багатолюдних спалень, гавкітних собак - завжди присутнє для цих жінок. Місце на землі, де вони можуть вирощувати власні овочі та не так багато покладатися на громадську допомогу.

Вони називають це бачення нового будинку "Татанка Вакпала", або Буффало Крик, після священного буйвола, який колись бродив по цих пагорбах.

Сім'я дуже певна у своїй прихильності до своєї прабатьківщини - і незвично, оскільки менше половини зареєстрованих членів племені річки Шейєни вирішили жити на бронюванні. Жінки Дюшено знають, що таке жити в іншому місці - всі вони намагалися в той чи інший час, в школі чи на роботі чи через своїх партнерів. Але вони відчувають себе прив’язаними до цього місця і ще сильніше пов'язані між собою, до підтримки тіоспайе.

Подалі від застереження, "Ви просто знаєте, знаєте?", - каже Діллабо, який переїхав до Рапід-Сіті, штат СД, на час, щоб піти до коледжу. "Ви ледве зможете зіскобнути, не маючи сім'ї, на якій не впасти, жоден родич по вулиці, який допоможе вам з дітьми". Це стає непосильним. "Таким чином, ви втомитесь від цього і повертаєтесь до своєї громади."

«Будучи тут, ти маєш своїх людей із собою. І це наше місце, це наш дім… На даний момент в моєму житті я дуже не хочу бути більше ніде ».

Подвійні мрії

Але для того, щоб побудувати Татанку Вакпалу, сім'ї потрібен час і гроші. І чим довше вони чекають, тим далі в майбутньому їх мрія про справжній будинок відступає. "Ми намагалися один раз кинути роботу і просто працювали над цим проектом", - каже Карен, коли її молодша дитина повзає на колінах. «Але незабаром у нас закінчилися кошти. Це не було стійким ».

Наразі подвійні мрії про Татанку Вакпалу та Мні ще в майбутньому.

Між роботою на роботі, вихованням дітей та боротьбою з розчарувальною бюрократією племінного уряду кожна жінка відіграє роль у побудові як Mni, так і Tatanka Wakpala. Кіанна вже кілька років вивчає стійкі технології, коли у неї є час - сонячні водонагрівачі, будинки з тюків із соломи. Карен є письменницею і відповідає за більшість заявок на отримання гранту та оформлення документів. Лінда - яка вийшла заміж за сім'ю одразу після закінчення табору - є етноботаністом, що має знання про регіональну екологію.

Певним чином вони є частиною традиції Лакоти, яка шанує жінок як учасників племінної політики, так і як творців життя, охоронців будинку. У цій сім’ї, коли багато чоловіків відсутні, саме матері та сестри почали виконувати ролі як активістів, так і вихователів. Жінки Дюшено не бачать цих речей в опозиції; намагаючись захистити землю та воду, вони також вірять, що вони захищають життя власних дітей, поколінь вниз.

Більше того, вони не будуть виконувати роботу поодинці. Тут спостерігається більша тенденція - рух низових проектів розвитку, що охоплює корінні громади по всій Південній Дакоті. Я відвідав декілька з них під час своєї поїздки по державі: бізнес із сонячною енергією на Сосновому хребті ; жіноча організація що ініціює дівчат-підлітків до їх перших церемоній Лакота; родина доглядачів для стада священних буйволів; активісти, що працюють, щоб зупинити трубопровід Keystone XL.

Ці проекти можуть бути невеликими - або ізольованими, або недофінансованими - але ними керують люди, котрі не є просто корінними американцями, а є рідними громадами, в яких вони працюють. Вони не обов'язково виросли впорядковані в культурі Лакота, але вони збирають шматочки і зберігають, що можуть.

Як і у випадку з Mni, самі бачення цих проектів є корінними, корінням традиційних поглядів на сім'ю, громаду та землю. Але і тут є робота вперед; сприйняття доступної, стійкої технології як способу збалансування минулого і сучасності.

Наразі подвійні мрії про Татанку Вакпалу та Мні ще в майбутньому. Прогрес повільний, і може бути, що онуки Кандас Дюшену 13 - це ті, хто насправді їх бачить. Але є щось значне в тому, що родина Дюкено продовжує дотримуватися цього бачення після стількох століть колонізації.

Реабілітація землі - це для них спосіб реабілітації культури, корінням якої є земля; мова йде не лише про воду чи житло; як каже Кандас, йдеться про "долю і долю нашого народу".

Ця стаття спочатку з'явилася на ТАК! Журнал

про автора

moe kristenКрістін Мо написала цю статтю для ТАК! Журнал, національна некомерційна медіа-організація, яка споживає потужні ідеї практичними діями. Крістін - письменниця, фермер і випускниця Соляного інституту документальних студій. Вона пише про кліматичну справедливість, низові рухи та соціальні зміни. Слідкуйте за нею у Twitter @yo_Kmoe.

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

слідкуйте за InnerSelf далі

значок facebookзначок Twitterзначок YouTubeinstagram iconпінтрест значокrss значок

 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

ОСТАННІ ВІДЕО

Почалася велика міграція клімату
Почалася велика міграція клімату
by супер Користувач
Кліматична криза змушує тисячі людей у ​​всьому світі втекти, оскільки їхні будинки стають дедалі непридатними для життя.
Останній льодовий період розповідає нам, чому нам потрібно дбати про 2 ℃ зміну температури
Останній льодовий період розповідає нам, чому нам потрібно дбати про 2 ℃ зміну температури
by Алан Н Вільямс та ін
В останній доповіді Міжурядової групи з питань зміни клімату (МГЕЗК) зазначено, що без істотного зменшення…
Земля залишається придатною для життя мільярди років - саме те, наскільки нам пощастило?
Земля залишається придатною для життя мільярди років - саме те, наскільки нам пощастило?
by Тобі Тіррелл
Еволюція зайняла 3 або 4 мільярди років, щоб отримати Homo sapiens. Якби клімат повністю зазнав краху лише один раз у цьому ...
Як картографування погоди 12,000 XNUMX років тому може допомогти передбачити майбутні зміни клімату
Як картографування погоди 12,000 XNUMX років тому може допомогти передбачити майбутні зміни клімату
by Бріс Рі
Кінець останнього льодовикового періоду, приблизно 12,000 років тому, характеризувався заключною холодною фазою, яка називалася Молодший дріас ...
У цьому столітті Каспійське море має впасти на 9 і більше метрів
У цьому столітті Каспійське море має впасти на 9 і більше метрів
by Френк Весселінг і Маттео Латтуада
Уявіть, що ви перебуваєте на узбережжі і дивитесь на море. Перед вами лежить 100 метрів пустого піску, який виглядає як ...
Венера ще колись була схожа на Землю, але кліматичні зміни зробили її непридатною для життя
Венера ще колись була схожа на Землю, але кліматичні зміни зробили її непридатною для життя
by Річард Ернст
Ми можемо багато чого дізнатись про кліматичні зміни від Венери, нашої сестринської планети. В даний час Венера має поверхневу температуру…
П’ять кліматичних недовір: аварійний курс у дезінформації клімату
П’ять кліматичних недовір: катастрофа в дезінформації клімату
by Джон Кук
Це відео являє собою катастрофічний курс дезінформації клімату, узагальнюючи ключові аргументи, використані для сумніву в реальності ...
Арктика не була такою теплою протягом 3 мільйонів років, і це означає великі зміни для планети
Арктика не була такою теплою протягом 3 мільйонів років, і це означає великі зміни для планети
by Джулі Бригам-Гретт та Стів Печ
Щороку морський крижаний покрив у Північному Льодовитому океані зменшується до найнижчої точки в середині вересня. Цього року він вимірює лише 1.44…

ОСТАННІ СТАТТІ

зелена енергія2 3
Чотири можливості зеленого водню для Середнього Заходу
by Крістіан Тае
Щоб запобігти кліматичній кризі, Середньому Заходу, як і решті країни, потрібно буде повністю декарбонізувати свою економіку шляхом…
ug83qrfw
Необхідно покінчити з основним бар’єром на шляху реагування
by Джон Мур, На Землі
Якщо федеральні регулятори зроблять правильну річ, споживачі електроенергії на Середньому Заході незабаром зможуть заробляти гроші, поки…
дерева для висадки клімату2
Посадіть ці дерева, щоб покращити життя міста
by Майк Вільямс-Райс
Нове дослідження визначає, що живі дуби та американські явори є чемпіонами серед 17 «супердерев», які допоможуть зробити міста…
дно північного моря
Чому ми повинні розуміти геологію морського дна, щоб використовувати вітри
by Наташа Барлоу, доцент четвертинних змін навколишнього середовища, Університет Лідса
Для будь-якої країни, яка має легкий доступ до мілководного і вітряного Північного моря, офшорний вітер буде ключем до досягнення мережі…
3 уроки лісових пожеж для лісових міст, коли вогонь Діксі руйнує історичний Грінвілл, Каліфорнія
3 уроки лісових пожеж для лісових міст, коли вогонь Діксі руйнує історичний Грінвілл, Каліфорнія
by Барт Джонсон, професор ландшафтної архітектури, Університет штату Орегон
Пожежа, що горить у спекотному сухому гірському лісі, прокотилася містом Золота лихоманка Greenрінвілль, Каліфорнія, 4 серпня…
Китай може досягти цілей у сфері енергетики та клімату, обмежуючи енергію вугілля
Китай може досягти цілей у сфері енергетики та клімату, обмежуючи енергію вугілля
by Елвін Лін
На кліматичному саміті Лідера у квітні Сі Цзіньпін пообіцяв, що Китай «буде суворо контролювати енергію, що працює на вугіллі…
Блакитна вода, оточена мертвою білою травою
Карта відстежує 30 -річні екстремальні сніготанення в США
by Мікайла Мейс-Арізона
Нова карта екстремальних подій танення снігу за останні 30 років пояснює процеси, що сприяють швидкому таненню.
Літак скидає червону вогнезахисну речовину на лісову пожежу, коли пожежники, припарковані вздовж дороги, дивляться у оранжеве небо
Модель передбачає 10-річну спалах пожежі, потім поступове зменшення
by Ханна Хікі-У. Вашингтон
Погляд на довгострокове майбутнє лісових пожеж передбачає початковий, приблизно десятирічний, спалах пожежі,…

 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

Нове ставлення - нові можливості

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Ринок InnerSelf
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Всі права захищені.