Студії LightField / Shutterstock
Читання вголос - заняття, яке ми пов’язуємо із затишним комфортом дитячих історій перед сном. Безумовно, дитяча класика від книг "Груффало" до "Аліси" випускається, знаючи, що коли їх прийдуть читати, є велика ймовірність, що читаючи їх вголос молодшому.
Широкі переваги читання вголос дітям добре задокументовані. Дослідники знайшли що малюки, яких читають, щоб стати дітьми, які «частіше насолоджуються міцними стосунками, чіткішою зосередженістю та більшою емоційною стійкістю та самовладанням».
Тоді не дивно, що Американська академія педіатрії рекомендує читання вголос дітям. Це навіть використовується соціологами як один з найважливіших показників життєвих перспектив.
Але якщо читання вголос так добре для нас, чому це стало в першу чергу заповідником дитинства?
Як тихе читання взяло верх
Звичайно, не завжди було так. Як зазначає Меган Кокс Гардон, критик дитячої книги Wall Street Journal, вказує,, з моменту появи письмового слова до X століття, «читати взагалі означало читати вголос».
Навіть після того, як тихе читання стало більш поширеним, воно співіснувало з тим, що називає професор англійської літератури Ебігейл Вільямс “Комунальні” та “соціальні” форми читання аж до 19 століття. Лише коли голоси ЗМІ проникли додому через радіо та телевізори, читання як спільна громадська діяльність між дорослими, що погоджуються, почало слабшати.
Діти не єдині, кому корисно, коли їх читають. Роберт Кнешке / Shutterstock
Але, як виявляються самі книги, читання вголос може бути не лише товариським. Це може бути глибоко спокусливим, створюючи інтимні та комунальні зв’язки.
У мемуарах Азара Нафісі про життя жінки та вчителя літератури в постреволюційному Ірані «Читання Лоліти в Тегерані» (2003) представлені студенти Манна та Німа, які «в основному полюбили через спільний інтерес до літератури» . Якщо любов до літератури зближує цю пару, це читання вголос закріплює їхні стосунки. Слова, які вони читають вголос, закликають безпечний простір від труднощів їх слова.
Подібним чином, у парку Менсфілд (1814) Джейн Остін використовує читання вголос як високо заряджений поворотний момент у стосунках між головною героїнею Фенні Прайс та її нещодавно заявленим залицяльником Генрі Кроуфордом. Коли Генрі читає вголос зібраним зборам, його майстерність і чуйність такі, що Фанні змушена сидіти і слухати, незважаючи на себе.
Її рукоділля, на якому вона спочатку рішуче зосереджує всю свою увагу, врешті-решт падає їй на коліна “і нарешті… очі, які з’явились так завзято, щоб уникнути його протягом дня, були звернені і прикуті до Кроуфорда, прикуті до нього на кілька хвилин, коротко зафіксував на ньому, поки атракціон не привернув до неї Кроуфорда, і книга була закрита, а шарм порушений ».
Це наполегливе повторення створює досить випарені речі у вітальні Regency.
Читання як спокушання
В інших місцях читання вголос виходить за рамки такого (зрештою невдалого) сватання. Попередження спойлера: Кроуфорд провалює свій шанс з Фанні і тікає разом із її (вже одруженою) двоюрідною сестрою (задихаючись!).
У "Читачі" (1997) Бернхарда Шлінка читання вголос підкріплює стосунки між оповідачем Майклом та його набагато старшою коханою Ганною, яку зіграли у екранізації 2008 року Девіда Кросса / Ральфа Файнса та Кейт Уінслет.
Незалежно від того, щоб тримати Майкла на правильному шляху, чи з чистого власного інтересу, Ганна наполягає, щоб Майкл читав їй перед тим, як вони займуться коханням. Лише набагато пізніше Майкл і читач виявляють, що у Ганни є дві таємниці (спойлер): вона колишня охорона концтабору і неписьменна.
Тут читання вголос - це не просто розминка, а невід’ємна частина інтимного “ритуалу читання, прийняття душу, кохання та лежання поруч один з одним”. Читання об’єднує цих двох дуже різних індивідів як фізично, так і емоційно. Значно пізніше, коли Ганну саджають у в'язницю за військові злочини, Майкл продовжує читати їй здалеку; магнітофонні записи, які він надсилає, зрештою дозволяють їй навчитися читати самій.
Нещасна доля деяких із цих стосунків показує, що читання вголос не є одностороннім квитком до щасливих днів. Але ці сцени справді виявляють його глибоку чуттєвість. За словами Гурдона, критика дитячих книг Wall Street Journal, "У цій втікачній біржі є неймовірна сила".
Гурдон також припускає, що читання вголос "має надзвичайну здатність наближати нас ближче один до одного" як у переносному, так і в дослівному розумінні. Там, де одиночне читання заганяє нас самих - створюючи кліше зображення пари, яка читає власні книги в ліжку, перш ніж перевертатися і гасити світло, - читання вголос - це спільний досвід.
Читання вголос триває довше, але це частина суті. Повільне читання - це чуттєве читання. На відміну від аудіокниг, які сьогодні є настільки міцною частиною культурного ландшафту, як для дорослих, так і для дітей, читання вголос є чуйним, інтуїтивним та втіленим.
Читач також є спостерігачем, який адаптує жести, міміку та інтонацію у відповідь на сигнали. Слухачі спостерігають також, звичайно, їхню увагу зосереджено на людині до або поруч з ними.
Коли розмова стикається після кількох місяців блокування, і ще деякий час немає ресторанів, музеїв та кінотеатрів, куди варто зайти, варто пам’ятати, що навчання та романтику все ще можна знайти під обкладинками (книг) ... поки ми читаємо слова вголос .
про автора
Кіра Ваклавік, професор кафедри дитячої літератури та дитячої культури, Лондонський університет королеви Марії
Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
Книги про пари зі списку бестселерів Amazon
«Сім принципів успішного шлюбу: практичний посібник від найкращого експерта країни зі стосунків»
Джон Готман і Нан Сільвер
Ця книга-бестселер пропонує практичні поради та стратегії побудови та підтримки міцного та здорового шлюбу. Спираючись на десятиліття досліджень, автор окреслює сім ключових принципів для створення успішного партнерства, включаючи покращення спілкування, управління конфліктами та сприяння інтимності.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Тримай мене міцно: сім розмов для любові на все життя»
Сью Джонсон
Ця книга містить покроковий посібник із покращення спілкування та зміцнення емоційних зв’язків у романтичних стосунках. Спираючись на принципи теорії прихильності, автор пропонує практичні поради та вправи для пар, які прагнуть поглибити свій зв’язок і побудувати більш повноцінні стосунки.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
"The Love Dare"
Алекс Кендрік і Стівен Кендрік
Ця популярна книга пропонує 40-денне завдання, щоб допомогти парам зміцнити стосунки та стати ближчими одне до одного. Кожен день представляє нову «сміливість», наприклад, висловлення вдячності або практика прощення, призначені для поглиблення зв’язку між партнерами.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Чоловіки з Марса, жінки з Венери: класичний посібник із розуміння протилежної статі»
Джон Грей
Ця класична книга пропонує гумористичний і проникливий погляд на відмінності між чоловіком і жінкою у стосунках. Автор пропонує практичні поради щодо подолання розриву та покращення спілкування між партнерами.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
«Лікування стосунків: 5-кроковий посібник із зміцнення вашого шлюбу, сім’ї та дружби»
Джон Готтман
Ця книга пропонує дослідницький підхід до покращення будь-яких стосунків, у тому числі романтичних партнерських. Автор окреслює п’ять ключових кроків для створення міцніших і повноцінніших зв’язків з іншими, спираючись на свій великий досвід терапевта та дослідника для пар.
