Пандемія говорить: 10 позачасових істин
Ангел смерті б'ється у двері під час чуми Стародавнього Риму. Гравюра Дж. Г. Левассера за Дж. Делоне. Зображення через колекцію Wellcome, Creative Commons.


Ти нарешті готовий послухати мене зараз? Якщо так, то ось мої 10 позачасових істин.

Audi, vide, tace (Слухай, бачи, мовчи.). Я намагався залучити вас до розмови вже більше року, але ви не слухали.

Можливо, ви не хочете зрозуміти істин, які я можу запропонувати. Це справді подарунки, але я знаю, що ти ніколи не побачиш моєї щедрості в такому світлі. Такий страх. Таке незнання. Ad altiora tendo (спробуйте більше).

Але мене зв’язують давні клятви, і я мушу дати ці кілька простих уроків, як я це робив вірно протягом тисяч років.


Innersele підписатися графіка


Я прочитав розгубленість на вашому обличчі.

Ти думав, що я буду говорити з люттю Мойсея, обуренням Ісаї?

Або ви думали, що я з’явлюсь у мисі Marvel на відео від TikTok?

Ти очікував, що я буду грати в шахи з твоїм броньованим его, як Смерть у сьомій печаті?

Неважливо. Дозвольте мені розпочати свою інструкцію, нагадуючи вам про мою біографію. Я заробив це в найкращому університеті: різноманітність життя за всю історію часу.

Протягом тисячоліть я працював у природному світі, встановлюючи обмеження та межі в місцях, які ви прагнете глобалізувати за допомогою своїх технологій та економіки. Ви справді думаєте, що світ стане безпечнішим, коли шматочків пластику перевершить кількість риби?

У мене є лише одна нелінійна місія - це святкування та відновлення різноманітності.

Ваші піднімаються та падаючі цивілізації культивують крихкість, і це просто спосіб. Поки ви прагнете побудувати великі стіни стабільності, я вношу нестабільність. Ця напруга пояснює, чому ми стикаємось як два барани на горі історії.

На відміну від вас, природа поважає моє цілеспрямоване існування.

Ви повинні знати, що я переслідував вулиці Афін кором. Я спостерігав, як вмирає Перікл. Я дестабілізував Рим і династію Сун. Я принизив фараонів і вбив селян у 14 столітті, як град на пшениці. Під час облоги Теночтітлана я плакав із задоволенням, оскільки моя віспа перевершила себе. Я переслідував тремтячі армії Наполеона тифом. Я порушив робочі класи Англії синьою смертю, холерою. Я вбив основних робітників на Панамському каналі жовтою лихоманкою. Я побував в окопах Першої світової війни з грипом. Ви продовжили свої великі та складні амбіції, і я їх низько поставив.

Чи потрібно продовжувати розповіді про Еболу, ВІЛ та ГРВІ?

Я - вічна сила історії, а, скажемо чесно, ви - ні. Нагадування про смерть. (Згадайте смерть.)

I. Переривання

Зараз я розумію, що тривалість вашої уваги обмежена, її порушують екрани, гаджети та інші нерозумно. Ваш тип може зрозуміти речі лише в тому випадку, якщо вони зводяться до списків, мемів та твітів.

І це підводить мене до мого першого моменту.

Насправді це просто. Ви живете в мій час, граничний час, час між ними; час, що проходить між долею та небезпекою; час між катастрофою та оновленням. Початки та закінчення. Життя і смерть.

Ви ще не оцінили значення цієї самотності. Це день, коли ти вийдеш зі свого зручного будинку механічних звичок і впадеш у цирк невизначеності на дорозі, де мої вершники терпляче чекають.

Це божевільний час. Заморожений час. Час марення. Деякі називають це часом суду.

У будь-якому випадку це мій час, і я захопив тебе. Ви можете поглибити своє занепокоєння або поміркувати над розладом у своєму житті. Ви можете прагнути до нормального або хочете змінити нормальне. Що робити із часом чуми - це ваш вибір, і лише ваш вибір.

Я за один догляд ні. Просто знайте це. Хоча багато з вас вже розпустили свої маски, прислухайтеся до мого застереження. Мій час ще не закінчений.

II. Обрізка

Друга моя правда стосується важливості вірусів, одного з найпоширеніших і найвірніших слуг. Маленьке - це красиво, чи не так?

Це чудове царство мешкає скрізь і управляє величезними мікробними популяціями в океані. Мої віруси, не маючи царських фанфар, підтримують здоров’я цієї планети. Ви навіть не можете порахувати, не кажучи вже про те, щоб назвати їх. Щодня мільйони вірусів падають з атмосфери, як невидимі зірки, на кожен квадратний фут вашої спроектованої Землі. Візьміть ложку і занурте її в океан, і ви будете тримати у своїй нікчемній руці мільйони вірусів, здатних змінити ваш світ до основи.

І які чудові роботи вони забезпечують. Чи знали ви, що мої віруси допомагають переміщати вуглекислий газ з мілководдя в глибину? Ні. Що ти знаєш про мій світ? Ви навіть не знаєте, що вісім відсотків вашої ДНК вірусного походження або що ваш кишечник живий вірусами, які контролюють бактерії, які живлять ваш мозок.

Але ось моя думка. Віруси вбивають переможців. Вони швидко поширюються серед щільних популяцій здобичі, будь то океанічні бактерії, дикі кролики чи міські жителі. Еволюція та конкуренція, звичайно, відіграють свою роль. Загалом, мої віруси старанно звільняють ресурси, щоб можна було відновити різноманітність. Вони незмінно соромлять цивілізацій, які зросли недбалими завдяки своїм концентрованим монокультурам і нескінченним міграціям.

Ви належите до virome так само, як і мій COVID, хоча ваша зарозумілість засліплює вас від такого визнання. Бо це моя мета. Я обрізаю популяції, які виросли важкими, як перестиглі яблука, на незібраних деревах. Я пишу історію. Я скорочую міста. Я зменшую торгівлю. Я збіднюю податкові списки. Я покірне прагнення. Іноді я протираю шифер; іноді я просто переймаю концентрацію здобичі, як кішка, яка грається з мишами.

III. Експлуатовані

Цей наступний пункт змушує мене сміятися і закочувати очі. Мої сили не є демократичними. Ніколи не було і не буде. Я можу бути нерозбірливим, як пекло, але ніколи не демократичним. Ego te provoco. (Я смію вас.)

Покажіть мені пандемію, яка однаково вразила і багатих, і бідних. Я знаю. Я не зробив жодного. Ваш вид недооцінює мою непрогресивну натуру, яка лише дзеркально відображає вади ваших соціальних відносин.

Мій коронавірус вразив звичайних жертв: бідних; іммігранти, які повинні заробляти на життя; люди кольорові, обтяжені хворобами, бо не мають доступу до медичного обслуговування. Люди, ув'язнені в будівлях, як худоба в кормах. Мене не перестає дивувати те, як ти зосереджуєш людей і тварин в ім'я ефективності, не зважаючи на неминучу біологічну ціну, яку потрібно заплатити.

Реальність така. Такі пандемії, як я, не створюють нерівностей. Ми просто використовуємо їх і граємо з можливостями.

IV. Перевипуск

Ви ніколи не повірите цьому наступному уроку, але по-справжньому наказуєте мені. Ваш відчай спричинив масові міграції, ваші важливі три мільярди повітряних мандрівників, ваше невпинне знищення лісів; ваше невпинне зайняття міською експансією; ваше продовження життя з 30 до 80 років (і про що я сміливо прошу?); ваші вісім мільярдів жителів; ваше постійне насильство над усім живим ... така поведінка просто робить мене можливим, якщо не потрібно.

Думаєте, ваш рід може просто продовжувати рости вічно? Навіть бактерії не живуть такою вигадкою.

Можливо, вам слід було послухати того німецького економіста, який сказав: "Людина створює власну історію, але не завжди так, як їй заманеться". Ну, це я, культиватор невдоволення.

Ваш перевищення має інший небезпечний характер. Ваше майбутнє вже не є відображенням вашого минулого, тому що ви не розумієте динаміки складності у власному мережевому Всесвіті, не кажучи вже про моєму.

З мого останнього справді пам'ятного візиту в 1918 році з моїм іспанським грипом (і це не було іспанським, але неважливо), ви зробили світ більш зв'язаним і складнішим зі своїми машинами та системами. Ви ніколи не потрудились підрахувати, як пароплави можуть перетворити грип із регіонального захоплення на глобальну напасть, правда? Дозвольте мені ще раз подякувати вам за це чудове нововведення.

Щодня ви збільшуєте цю небезпеку. Щоразу, коли ви додаєте ще один літак до кінцевої планети, ви пришвидшуєте швидкість моїх вірусних слуг. Все здається стабільним, поки ваша складність не зруйнує будинок із добре перенесеною заразою на кожному порозі.

Ви більше не можете думати про складні системи та динаміку ризику, ніж Бідний Монтесума, коли Кортес натрапив на Мексику з шаленим апетитом до золота. Ви створили світ, в якому багато речей можуть піти не так, запускаючи одну лавину за іншою, створюючи каскад непередбачуваних наслідків.

Катастрофа падає вже не на одну імперію, а на цілий вид. Можливо, ви не боїтеся вимирання?

V. Цикл

Ти все ще слухаєш? Ви прибрали свій мобільний телефон? Добре. Мені є чим поділитися.

Моє наступне заняття - це. Я не зважаю на ваш культ лінійних досягнень, цеглини, покладені один на одного все вище і вище, графічний прогрес, що йде завжди вгору. Історія не може пройти по прямій лінії, ніж група п’яних моряків, які перебувають у відпустці в сонячному порту Олександрія. Чиновники в Римі та династії Хань забули про циклічність життя. Вони теж ніколи не бачили наближення кінця.

Ілюстрація 1625 року, як лондонці рятувались від чуми.
"Поки ви прагнете побудувати великі стіни стабільності, я вношу мінливість". Ілюстрація 1625 року, як лондонці рятувались від чуми. Джерело: Публічна бібліотека Нью-Йорка.

Коли я з’являюсь, я ретельно підбираю свій час. Я вступаю в картину, коли ваші еліти втрачають консенсус, великі імперії надто далеко доходять до кордону, установи втрачають свою практичність, біженці засмічують обхідні шляхи та кліматичні зміни. Можливо, ви пам’ятаєте мій COVID як початок кількох тривалих надзвичайних ситуацій. Або ви можете замість цього подивитися Netflix.

VI. Розрахунок

Ваша вразливість є результатом вашої гордості. Подумайте про мене, про цю чудову пандемію, як про монгольську кавалерію, яка досліджує оборону надмірно самовпевненого китайського міста. Навіть після ГРВІ та Еболи (не можна сказати, що я не дав справедливого попередження), я дивувався вашим пористим захистам. Все, що стосується моїх ніг, я знайшов загальну картину невіри, заперечення та боязкості.

Майже скрізь, де я наважився, я знайшов могутніх непідготовленими та неуважними. Я пересувався через відкриті кордони та скористався надмірно розширеними ланцюгами поставок. Я знайшов політиків, які мінімізували мене як черговий «грип». Ваші керівники насправді вірили, що вони можуть безкарно переплутати екстремальну подію.

Скрізь, де я досліджував, я виявляв знайомі вразливості. Я виявив впертий опір швидкодіяти і заперечення експоненціальної функції. Я виявив, що принцип обережності покинутий, як сирота, на Шовковому шляху. Я виявив, що експертний клас неохоче надягає маски або розглядає домінування аерозольної передачі. Я знайшов демократії, які тупо обрали боротьбу з вірусною пожежею у своїх лікарнях, а не в своїх громадах чи на кордонах.

Підсумовуючи, я виявив, що невміла бюрократія не здатна управляти катастрофічним ризиком на чолі з бездушною політичною елітою, яка цінувала гроші більше, ніж робітників. Який чудовий і цілком передбачуваний прийом!

І ваша Всесвітня організація охорони здоров’я, яка діяла зі швидкістю черепахи і сприяла моєму успіху, зараз пише звіти, що капають від самозначущості: “COVID-19: Зробіть це останньою пандемією”. Як часто я чув це почуття протягом століть, після кожної пандемії?

VII. Пандемоній

Неможливо мати пандемію без пандемонію. Щоразу, коли я спускаюся, як мороз, на стиглий урожай винограду, змови, расизм і страх будуть урожаєм. Поширення антимаскарів та анти-вакссерів, здавалося, застало вас зненацька. Похитай головою: невизначеність породжує армію страхів, більших, ніж військові колісниці, колись проведені по рівнинах Китаю.

Дозвольте розповісти вам історію. Під час Чорної смерті ваші чутки визнали євреїв причиною чуми та звинуватили їх у отруєнні колодязів. (Уявіть, які зловживання зробив би ваш Інтернет?)

Багато ваших органів влади, включаючи Папу, засуджували ці чутки як брехню. Але чи це завадило людям спалювати євреїв у синагогах чи змусити їх мігрувати до Східної Європи, де через сім століть їх чекав черговий Голокост? Ні, ні. Пандемії не породжують розум так, як ваш грубий матеріалізм живить розсудливість.

Залишись трохи довше. Зараз мій список скорочується. Я порушив вашу самотність? Вам добре?

VIII. Політики

Політика робить пандемію великою чи маленькою. Кожен спалах є політичним, і так було завжди. Чи справді ви очікували, що ваші політичні лідери застосовуватимуть запобіжний принцип перед біологічною бурею? Це рідко було моїм досвідом.

Ваші лідери глузували з того, що потрібно було зробити, бо вважали такі реакції крайніми. Вони не могли собі уявити, як малі індивідуальні ризики можуть швидко перетворитися на колективні трагедії. І тому вони рухались, як патока, щоб обмежити рухливість, а потім діяли як пружинний розплав, щоб знову відкрити речі, надаючи мені перевагу раз за разом. Усі вони думали, що можуть відключити мене, як якусь комп’ютерну гру.

Моя вдячність за таку бездарність справді безмежна. Де я був би без таких засобів, як Трамп, Моді та Болсонаро? Вони перетворили незначну пандемію на звіра з дуже жирним хвостом. І ви думали, що пандемії були аполітичними? Ніколи.

IX. Виробники

Моє походження було предметом багатьох спекуляцій, і більшість ваших експертних класів підозрюють природні наслідки від кажанів. (Для протоколу, я завжди був вашим козлом відпущення з тих пір, як ваші аграрні та міські шляхи розв’язали мор.) Але чи розглядали ви випадкове звільнення з самих лабораторій, призначених для контролю моїх відданих слуг, бактеріальних чи вірусних? Це траплялося і раніше, і буде повторюватися.

Твій рід навчився виробляти власні напасті за задумом чи випадково. В останні десятиліття ваші вчені намагалися сміливо перемагати мене, розробляючи віруси та бактерії для ведення війни або, так би мовити, для кращого захисту громадського здоров'я. З найкращими намірами ви зробили деяких моїх помітних слуг більш жорстокими та смертельними, щоб передбачити, як вони можуть поводитись у ваших інженерних приміщеннях. Ви створили химери, про які навіть я не міг подумати в найтемнішу ніч.

Послухайте: розповіді про втекли патогени - це легіон, і я, наприклад, не можу відстежити їх усіх. У 1970-х роках моя віспа, яка вбила мільярди, вилилася з двох акредитованих лабораторій за три окремі втечі. Сибірська виразка витікла з каналізації та повітроводів біологічних лабораторій в Росії, внаслідок чого загинули сотні людей. Інактивовані вакцини проти венесуельського енцефаліту коней спричинили спалахи, які вони мали запобігати, і десятиліттями.

У 2003 році ГРВІ не раз, а шість разів рятувався від лабораторій Сінгапуру, Тайваню та Пекіну.

Коли ви знову, знову будете літати занадто близько до сонця, чи не принесете ви нищівного вогню на всю вашу планету?

X. Можливість

Нарешті, десять нумеро (число десять). Пандемія не є проблемою; і я, строго кажучи, не є якимсь грандіозним рішенням. Рани не заспокоюю. Я не відповідаю перед Богом. Я не буду готувати вас до захоплення. Я не караю і не винагороджую. Я також не покладу край вашим нестримним нерівностям. Я не руйную суспільства; Я роблю видимим лише те, що вже зламано.

Але я втерти свій блукаючий палець у ваші суспільні ураження та неправди. Я висвітлю крихкість і прискорюватиму тенденції, що тривають. І це пояснює, чому ваші багаті стають багатшими, і чому ваші технології тепер здійснюють більший контроль над вашим суспільством, ніж мій коронавірус. (Тим не менш, ви зібралися проти масок, махаючи стільниковими телефонами в ім'я давно втрачених свобод.)

І все-таки. Одного разу я сказав флорентійцям, що травма - це і подарунок, і можливість. Якщо труднощі - це світло, нездоланною складністю може бути сонце.

Чорна Смерть перевернула світ флорентійців і значно зменшила їх кількість. І як флорентійці відреагували на масову смерть і брак рук? З великою креативністю та новими баченнями. Вони відкрили своє суспільство для змін і поповнили ряди загиблих новими обличчями. Ви називали це Відродженням.

Мій COVID-19, навпаки, є незначною пандемією, невеликим підривником. Безперечно, розрив, але нічого подібного до моєї Чорної смерті. Але чи вважаєте ви, що я зупинив ваш світ, щоб ви могли щодня скаржитися на блокування та дефіцит туалетного паперу та комп’ютерних чіпів? Ні. Я тут, присутній і живий, тож ти можеш підвести підсумки, виправити ситуацію та звернути увагу на те, що має значення.

Чи відбудеться ренесанс у вашому майбутньому, залежить не від того, скільки знань створило ваше суспільство. Швидше, це залежить від того, скільки мудрості ви виростили.

У вас є навіть мудрість флорентійців? Чи проявляється мій скептицизм?

Поки ми не зустрінемось знову - і ця подія буде забезпечена - invictus maneo (я залишаюся непереможеним).

Авторське право 2021. Усі права захищено.
Передруковано з дозволу видавця, Тайє,
незалежний інтернет-журнал новин (до н.е., Канада)

.

Книга цього автора

Пандемоній: пташиний грип, божевільна корова та інші біологічні напасті 21 століття
Ендрю Нікіфорук  

Обкладинка книги: Пандемоній: пташиний грип, божевільна корова та інші біологічні напасті 21 століття Ендрю НікіфорукаНашому здоров’ю та середовищу існування загрожують біологічні загарбники, які рухаються з безпрецедентною швидкістю. Пташиний грип та його потенціал спричинити пандемію людини - лише один із прикладів світової загрози, мимоволі розв'язаної силами глобалізації. Поєднання необмеженої вільної торгівлі живими організмами, підвищеної мобільності та міської скупченості створило все більш мінливе середовище для 6.5 мільярдів людей у ​​світі. Нікіфорук стверджує, що не потрібно пандемії, щоб змусити нас переосмислити смертельні темпи глобалізації та біологічного руху. Авторитетний і широкомасштабний "Пандемоній" - це чіткий посібник із нестабільності, непередбачуваності та прихованого біологічного терориста на нашому порозі.

Щоб отримати додаткову інформацію та / або замовити цю книгу, натисніть тут

Більше книг цього автора.

Про автора

фото Андрія НікіфорукаЕндрю Нікіфорук майже 20 років пише про нафтогазову промисловість і глибоко дбає про точність, підзвітність уряду та кумулятивні наслідки. З 1989 року він виграв сім премій National Magazine Awards за свою журналістику та найбільші відзнаки Асоціації канадських журналістів за розслідування.

Ендрю також видав кілька книг. Драматична, заснована в Альберті Диверсанти: Війна Любовіга Війни проти великої нафти, виграв премію генерального губернатора за нехудожню літературу в 2002 році. Стовпотворіння, що вивчає вплив світової торгівлі на обмін хворобами, отримала широке національне визнання. Катранові піски: брудна нафта і майбутнє континенту, який вважає найбільшим у світі енергетичним проектом, був національним бестселером і виграв нагороду Книги довкілля Рейчел Карсон у 2009 році та був визнаний фіналістом премії Грантем за досконалість у доповіді про довкілля. Імперія Жуків, вражаючий погляд на соснових жуків і найпотужніший у світі ландшафтний мінник, був номінований на премію генерал-губернатора за нон-фікшн у 2011 році. Гладка вода: Фрекінг та позиція одного інсайдера проти найпотужнішої у світі галузі, виграв премію журналістів «Наука в суспільстві» у 2016 році.

Відвідайте його веб-сайт за адресою AndrewNikiforuk.com/