Змагаєтесь ви з раком чи відчуваєте подорож - це індивідуальний вибір

Змагаєтесь ви з раком чи відчуваєте подорож - це індивідуальний вибір

Те, як ми говоримо про хворобу, має значення. Це, мабуть, не більш очевидне, ніж у багатьох пристрасних критиках метафори «боротьби» з раком, яку багато хто з нас врешті-решт «програє».

У 1970-х Сьюзен Зонтаг викрито викрилася негативні наслідки для пацієнтів цієї "військової риторики про рак". У 2010 році Роберт С. Міллер перелічив військову метафору як одне з «восьми слів і фраз, які забороняються» в лікуванні раку, оскільки, незважаючи на те, що деякі вважають це корисним, багато пацієнтів ненавидять його. Кейт Грейнджер, лікар із запущеним раком, попередила, що вона повернеться, щоб проклинати тих, хто описує її як "програну її хоробру боротьбу". Вона писала:

Я не хочу відчувати невдачу в чомусь, що не залежить від мене. Я відмовляюся вірити, що моя смерть буде, тому що я не бився досить важко ... Зрештою, рак виник у моєму власному тілі, у моїх власних клітинах. Боротися з нею було б «веденням війни» проти себе.

Бойові метафори не повинні нав'язувати пацієнтам їхні сім'ї, медичні працівники або навіть добросовісні кампанії збору коштів. Не дивно, деякі офіційні стратегії вирішили говорити про "подорож раку" пацієнта, а не про войовничі метафори щодо досвіду пацієнтів. Інститут раку Нового Південного Уельсу знеохочує ЗМІ від розмови про «боротьбу» пацієнта з раком, замість цього пропонуючи «подорож» як прийнятну альтернативу.

Анджеліна Джолі Пітт говорила про те, як її власна мати "б'ється" рак яєчників протягом майже десятиліття, перш ніж померти у віці 56 років, але використовувала метафору, пов'язану з подорожжю, для власного життя коли вона писала в New York Times після операції з видалення яєчників: «Я почуваюся спокійно з тим, що прийде, не тому, що я сильна, а тому, що це частина життя. Нічого не варто боятися ".

Посилюючий вираз

Однак останні дослідження, які ми опублікували в Допоміжний та паліативний догляд BMJ показує, що нам слід менше зосереджуватися на тому, які метафори забороняти чи просувати, а більше на тому, як різні метафори працюють для людей, хворих на рак. Ми проаналізували 500,000 2,493 слів, присвячених онлайновим форумам людей, хворих на рак. За допомогою поєднання детального текстового аналізу та комп’ютерних методів ми виявили 899 використання метафор у даних, включаючи 730 метафор насильства (наприклад, „битва” та „бій”) та XNUMX метафор подорожей. Потім ми розглянули наслідки кожного використання, розглядаючи його контекст. Не було простої роздвоєності між насильством і метафорами подорожей.

Обидва типи метафор можуть бути використані для вираження та посилення почуття знесилення у досвіді хвороби, яке зазвичай асоціюється з негативними емоціями. І навпаки, обидва вони також можуть бути використані для вираження та посилення почуття розширення можливостей, як правило, пов’язаного з позитивними емоціями. Розширення можливостей пов’язане зі ступенем свободи волі, яку має пацієнт, де людина насправді хоче мати цю агенцію.

Немає сумніву, що метафори насильства можуть бути згубними для пацієнтів. Вони можуть сприяти безпорадності та занепокоєнню, наприклад, коли пацієнти, які пишуть на форумі в Інтернеті, кажуть, що почуваються "атакованими" або "вторгненими" раком, або описують це як "вбивцю", яка "душить і шокує вашу душу". Якщо метафора бою використовується для термінальної фази хвороби, це може змусити когось почувати себе невдалим або винним за не перемогу.

Проте в наших даних слово «боєць» завжди використовувалось позитивно, щоб похвалити себе чи інших за те, що вони були активними, рішучими та оптимістичними, незважаючи на складні обставини. Одна людина прямо сказала: "Рак і боротьба з ним - це те, чим пишатися". Аманда Беннетт говорить саме про це у пристрасній розмові на TED про "захоплюючий бій" вона та її чоловік вирішили боротися разом проти раку, від якого він врешті помер.

Точно так само метафори подорожей можуть розширювати сили, коли їх використовують для вираження почуття прийняття, цілі та контролю, що може навіть призвести до виявлення деяких позитивних аспектів хвороби, або коли вони використовуються для того, щоб запропонувати товариські стосунки та солідарність з іншими - бути "всім разом".


 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

Метафори подорожей не позиціонують хворобу як супротивника, а отже, не завдають шкоди. Однак все не так просто. Для кількох пацієнтів у нашій подорожі даних метафори не давали сили. Вони використовувались для вираження почуття безпорадності та розчарування, особливо перед “навігацією” у подорожі, яку пацієнти не вирішили розпочати. Інша людина говорила про людей, хворих на рак, як про «пасажирів» у подорожі, яку вони не могли контролювати.

Метафори - це ресурси для розмов та роздумів про одне з точки зору іншого, і вони мають багато різновидів: пацієнти, що містяться в наших даних, також використовували метафори стосовно спорту, ярмаркових майданчиків, тварин, музики, машин та багатьох інших. Коли метафори працюють добре, вони можуть бути просвітницькими, втішними та розширеними. Коли вони погано працюють, вони можуть заплутати, зневірити та знесилити.

Жодна метафора не працює однаково для всіх. І це особливо стосується хвороби. Нам слід дати можливість і заохотити використовувати метафори, які найкраще підходять для нас. Ми в даний час працюють щодо “меню метафори” для хворих на рак: добірка цитат людей, хворих на рак, що ілюструють якнайширший вибір різноманітних метафор. Ми вивчаємо, як це меню може бути доступним для пацієнтів з новими діагнозами. Як і страви в ресторані, різні люди вважатимуть різні метафори більш-менш привабливими, але в ідеалі кожна людина зможе впізнати або виявити одну або кілька корисних для них метафор.

БесідаЦя стаття була спочатку опублікована на Бесіда
Читати оригінал статті.

про автора

семіно оленаОлена Семіно - професор лінгвістики та словесного мистецтва в Ланкастерському університеті. Її наукові інтереси стосуються стилістики, теорії та аналізу метафори, а також медичних гуманітарних / медичних комунікацій.

Пов’язана книга:

at

Вам також може сподобатися

слідкуйте за InnerSelf далі

значок facebookзначок Twitterзначок YouTubeinstagram iconпінтрест значокrss значок

 Отримайте останні по електронній пошті

Щотижневий журнал Щоденне натхнення

ДОСТУПНІ МОВИ

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

ВНУТРІШНІ ГОЛОСИ

група багаторасових людей, що стоять на груповому фото
Сім способів проявити повагу до своєї різноманітної команди (відео)
by Келлі Макдональд
Повага має глибоке значення, але нічого не коштує. Ось способи, які ви можете продемонструвати (і…
слон ходить перед західним сонцем
Астрологічний огляд і гороскоп: 16 - 22 травня 2022 року
by Пем Янгханс
Цей щотижневий астрологічний журнал базується на планетарних впливах і пропонує перспективи та…
фотографія Лео Бускальї з обкладинки його книги: «Жити, любити та навчатися».
Як змінити чиєсь життя за кілька секунд
by Джойс Вісселл
Моє життя кардинально змінилося, коли хтось використав цю секунду, щоб вказати на мою красу.
композиційна фотографія повного місячного затемнення
Астрологічний огляд і гороскоп: 9 - 15 травня 2022 року
by Пем Янгханс
Цей щотижневий астрологічний журнал базується на планетарних впливах і пропонує перспективи та…
05 08 розвиток милосердного мислення 2593344 завершено
Розвиток співчутливого мислення по відношенню до себе та інших
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Коли люди говорять про співчуття, вони здебільшого мають на увазі співчуття до інших...
чоловік пише листа
Писати правду і дозволяти емоціям текти
by Барбара Бергер
Записування — це хороший спосіб практикувати говорити правду.
молода пара, в захисних масках, стоячи на мосту
Міст для зцілення: дорогий коронавірус...
by Лаура Аверсано
Пандемія коронавірусу представляла течію в нашій психічній та фізичній сферах реальності, яка…
силует людини, що сидить перед такими словами, як співчутливий, уважний, прийнятий тощо.
Щоденне натхнення: 6 травня 2022 року
by Марі Т., Рассел, InnerSelf.com
Що за вчитель живе у вашій голові?
Благословення на Глобальний день єдності
Благословення на Глобальний день єдності
by П'єр Прадерванд
Зараз я відчуваю з такою глибиною впевненості, духовної обґрунтованості, що Любов - це остаточне ...
Хакери Хакери скрізь, і жодного лиха розуму.
Російські хакери скрізь і не лишень здорового глузду
by Роберт Дженнінгс, InnerSelf.com
Я борюся з хакером на сайті, який обробляє мою електронну пошту. Це нагадує цього смішного росіянина ...
Зменшення впливу его ... заради нашого найвищого блага
Зменшення впливу его ... заради нашого найвищого блага
by Лоуренс Дучін
У кожного з нас є вибір, і давайте зрозуміти, що це за вибір. Мартін Лютер Кінг-молодший сказав нам, що ...

НАЙБІЖ ЧИТАТИ

05 08 розвиток милосердного мислення 2593344 завершено
Розвиток співчутливого мислення до себе та інших (відео)
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Коли люди говорять про співчуття, вони здебільшого мають на увазі співчуття до інших...
шопінг, коли бог любить тебе 4 8
Як відчуття любові Бога скорочує витрати на самовдосконалення
by Університет Дьюка
Християни, які є духовними чи релігійними, рідше купують продукти для самовдосконалення…
Браніни сіра і біла речовина 4 7
Розуміння сірої та білої речовини мозку
by Крістофер Філлі, Університет Колорадо
Людський мозок — це трикілограмовий орган, який залишається багато в чому загадкою. Але більшість людей чули…
05 08 розвиток милосердного мислення 2593344 завершено
Розвиток співчутливого мислення по відношенню до себе та інших
by Марі Т. Рассел, InnerSelf.com
Коли люди говорять про співчуття, вони здебільшого мають на увазі співчуття до інших...
чоловік пише листа
Писати правду і дозволяти емоціям текти
by Барбара Бергер
Записування — це хороший спосіб практикувати говорити правду.
очі пророкують здоров'я 4 9
Що ваші очі говорять про ваше здоров’я
by Барбара Пірсіонек, Університет Англії Раскін
Вчені з Каліфорнійського університету в Сан-Дієго розробили додаток для смартфона, який може…
зображення босої ноги людини, що стоїть на траві
Практика заземлення та відновлення зв’язку з природою
by Йованка Сіарес
Ми всі маємо цей зв’язок з природою і з усім світом: із землею, водою, повітрям і…
фотографія Лео Бускальї з обкладинки його книги: «Жити, любити та навчатися».
Як змінити чиєсь життя за кілька секунд
by Джойс Вісселл
Моє життя кардинально змінилося, коли хтось використав цю секунду, щоб вказати на мою красу.

Нове ставлення - нові можливості

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Ринок InnerSelf
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Всі права захищені.