Було багато хвилювання через те, що Боб Ділан виграв Нобелівську премію з літератури 2016 року. Рідко вдається перемагати художникам, які досягли широкої популярності. І хоча Нобелів часто ходить до американців, останньою літературною нагородою, яку отримав один, був Тоні Моррісон у 1993 році. Крім того, повідомляє The New York Times, "Це перший випадок, коли честь отримала музикант".

Але як Боб Ділан міг проспівати, "Таймс вони помиляються".

Бенгальський літературний гігант, який, мабуть, написав ще більше пісень, передував перемозі Ділана більше століття. Рабіндранат Тагор, шалено талановитий індійський поет, живописець і музикант, отримав приз у 1913 році.

Перший музикант (і перший неєвропейський), який виграв Нобелівську премію з літератури, Тагор мав артистизм - і стійкий вплив - що віддзеркалювало Ділана.

Власний ренесанс Бенгалії

Тагор народився в 1861 році в багату сім'ю і був довічним жителем Бенгалії, східно-індійського штату, столицею якого є Колката (колишня Калькутта). Народжений до винаходу фільму, Тагор був пильним спостерігачем проникнення Індії в сучасну епоху; значна частина його творчості зазнала впливу нових засобів масової інформації та інших культур.

Як і Ділан, Тагор був в основному самоучки. І обидва вони були пов'язані з ненасильницькими соціальними змінами. Тагор був прихильником незалежності Індії та другом Росії Махатма Ганді, тоді як Ділан написав значну частину саундтреку для Протестний рух 1960-х. Кожен з них був багатоталановитим художником: письменником, музикантом, візуальний художник і композитор фільмів. (Ділан також є режисером.)

Веб-сайт Нобеля стверджує, що Тагор, хоча він писав у багатьох жанрах, в основному був поетом, який опублікував понад 50 томів віршів, а також п'єс, оповідань та романів. Музика Тагора згадується до останнього речення, де сказано, що художник «також залишив ... пісні, для яких він сам писав музику», ніби ця улюблена робота була не більше ніж задумом.

Але з понад 2,000 пісень на його ім’я, музична творчість Тагора надзвичайно вражає. Багато хто продовжує бути використовується у фільмах, тоді як три його пісні були обрані як національні гімни Індією, Бангладеш та Шрі-Ланкою, неперевершене досягнення.

Бенгальський національний гімн "Амар Сонар Бангла".

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Сьогодні значення Тагора як автора пісень є безперечним. A Пошук на YouTube для пісень Тагора, використовуючи пошуковий термін “Rabindra Sangeet” (бенгальська - “пісні Тагора”), виходить близько 234,000 XNUMX хітів.

Хоча Тагор був - і залишається - музичною іконою в Індії, цей аспект його творчості не був визнаний на Заході. Можливо, з цієї причини музика, здається, не мала великого чи будь-якого впливу на Нобелівський комітет 1913 року, як судить " презентаційне мовлення головою комітету Харальдом Йярне. Насправді слово "музика" ніколи не використовується в оголошенні про приз. Примітно, однак, те, що Хьорне каже, що робота Тагора, яка «особливо привернула увагу відбірних критиків, - це поетична збірка 1912 року« Гітанджалі: Пісенні пропозиції ».

Ділан: Все про пісні

Можливо, приниження Нобелівською організацією значення Тагора як музиканта є невід'ємною частиною того самого мислення, яке довгий час затримувало отримання Діланом призу: неспокій через переведення пісні в категорію літератури.

Це чутки що Ділан був вперше висунутий у 1996 році. Якщо це правда, це означає, що Нобелівські комітети борються з ідеєю вшанування цього надзвичайного лірика вже два десятиліття. Перекотиполе назвав перемогу Ділана "Легко найсуперечливіша нагорода з тих пір, як вони вручили її хлопцеві, який написав" Володар мух ", що було суперечливим лише тому, що воно відбулося після надзвичайно популярної премії Габріеля Гарсії Маркеса 1982 року".

На відміну від Нобелівського оголошення Тагора, в якому його пісні були задумом, презентація, що оголошує про нагороду Ділана дав зрозуміти, що крім жменьки інші літературні внески цей приз - це все про його музику. І в цьому полягає суперечка, з деякими приказками, що він не повинен був перемагати - той факт, що ікона поп-культури, яка писала пісні, дискваліфікує його.

Але, як і багато великих літературних діячів, Ділан - людина письма; його пісні рясніють іменами тих, хто прийшов до нього, будь то Езра Паунд і Т. С. Еліот у “Desolation Row” або Джеймс Джойс у “Я відчуваю зміни, що вступають».

Чому б не відсвяткувати Боба, ставши таким, як Боб, і прочитавши щось незнайоме, велике та історично важливе? "Гітанджалі" Тагора, його найвідоміша збірка віршів, є у власній творчості поета Англійський переклад, із вступом Вільяма Батлера Йейтса (який отримав власного Нобеля з літератури в 1923 році). А YouTube є чудовим сховищем для деяких найвідоміших пісень Тагора (пошук “Rabindra Sangeet”).

Багато любителів музики давно сподівалися, що параметри літератури можуть бути написані дещо більшими, щоб включити пісню. Хоча перемога Ділана, безумовно, є підтвердженням, пам’ятаючи, що він не перший може лише прокласти шлях для перемоги більшої кількості музикантів у найближчі роки.

про автора

Алекс Любет, випускник Морзе, видатний викладач музики, Університет Міннесоти

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Схожі книги:

at InnerSelf Market і Amazon