Смерть Харпер Лі - велика новина. Більше, ніж смерть більшості великих письменників.

Чому? Це не тому, що вона потрапила в заголовки у всьому світі минулого літа через суперечки щодо недавньої публікації Іди встанови сторожа. Ця книга спочатку описувалася як продовження "Вбити пересмішника", але зараз її загалом розцінюють як жалюгідну першу версію твору Лі, який отримав Пулітцерівську премію 1960 року. Це досить розчаровує.

Але «Налаштуйте сторожа» допомагає припустити, чому «Вбити пересмішника» справив такий вплив, коли він з’явився, і продовжує це робити. Роман 1960 року, на відміну від книги, опублікованої у 2015 році, зроблений без проповіді. Це робить серйозні міркування про расу, клас та абсолютну насолоду та агонію дорослішання єдиним способом, яким художня література може і повинна - занурюючи своїх читачів у життя своїх героїв. І він розповідає історію, одночасно повчальну, проникливу та захоплюючу. Одним словом, це має значення - для життя, тобто для кожного, хто його коли -небудь читав.

Що повертає мене до того, чому смерть Харпер Лі - така подія. Без сумніву, "Вбити пересмішника" - одна з найважливіших книг, написаних американцем у другій половині 20 століття.

Якщо це звучить як шуміха, просто подумайте про деякі факти та цифри. А. 1991 обстеження 5,000 тисяч американців, проведених Бібліотекою Конгресу США, щоб визначити, яка книга найбільше змінила життя їхніх читачів, назвали «Убити пересмішника» другою після Біблії. Один з найближчих друзів президента Білла Клінтона, Джеймс Карвілл, заявив у своїх мемуарах, що читання роману Лі, коли йому було 16 років, «змінило все» для нього. "Коли я потрапив на останню сторінку," Карвілл сказав:

Я закрив його і сказав: «Вони праві, а ми не праві». Питання було буквально чорно -білим, і ми [білі південці] були абсолютно, позитивно на неправильній стороні.

Сучасна культура та популярний дискурс, зокрема американська культура, так грунтовно проникла вбивством птаха -пересмішника, що битва за імпічмент Клінтона включала дискусію про сенс роману. Спецпрокурор Кеннет Старр намагався кооптувати герой "Вбити пересмішника", адвокат Аттікус Фінч, для обвинувачення. Особистий адвокат Клінтон, Девід Е. Кендалл, у відповідь дав колонку думок у «Нью -Йорк Таймс» під назвою «Викривити пересмішника», в якій він витлумачив моральні цінності роману на захист президента.

Обидва чоловіки знали, що вони можуть висунути такі претензії за та проти президента, що опинився в оточенні, з упевненістю, що їхня аудиторія - американські виборці, широка громадськість у країні та за кордоном - знатиме, про кого і про що йде мова. Зрештою, у Сполучених Штатах "Убити пересмішника" до цього моменту було найпоширеніше читання будь -якого живого автора в середніх школах США; і серед усіх живих або мертвих авторів англійської мови вона залишається лише нижче Вільяма Шекспіра, Натаніеля Готорна та Марка Твена. Вбити пересмішника має було продано більше 30 мільйонів примірників англійською мовою у всьому світі та перекладено на 40 мов.

“Справжня мужність” - одна з найбільш пам’ятних цитат у “Вбити пересмішника”, “це ... коли ти знаєш, коли тебе облизують, перш ніж почати, але ти все одно починаєш і бачиш це до кінця”. Гарпер Лі проявила справжню мужність протягом усього життя - не в останню чергу, написавши книгу, яка суперечила течії більшості білих людей на півдні Америки того часу. Її винагородою за цю мужність є те, що її люблять покоління читачів, які виявили - і будуть продовжувати це робити - що читання її твору може змінити все.

про автора

Річард Грей, професор англійської літератури Університету Ессекса. Він був заслуженим запрошеним професором у кількох університетах США, включаючи Джорджію та Південну Кароліну. Він є автором книг «Література пам’яті: сучасні письменники півдня Америки» та «Писання півдня: ідеї американського регіону».

Ця стаття була спочатку опублікована на Бесіда. Читати оригінал статті.

Пов’язана книга:

at

Дякуємо за відвідування InnerSelf.com, де є 20,000 + статті, що змінюють життя, пропагуючи «Нові погляди та нові можливості». Усі статті перекладено на 30+ мов. Підписуватися для журналу InnerSelf, що виходить щотижня, та щоденного натхнення Марі Т. Рассел. Журнал InnerSelf видається з 1985 року.