Діти носять костюми на Хелловін цілий тиждень під час сезону Дня мертвих у Мексиці. FG Trade Latin/Collection E+ через Getty Images
Багато латиноамериканців регулярно заявляють: «Día de los Muertos - це не мексиканський Хелловін.” Декларації все більше повторюють і нелатиноамериканці.
Проведення чіткої межі між двома святами є риторичною стратегією захисту цілісності Дня мертвих як культурної спадщини Мексики та відокремлення його від американської популярної культури. Однак, як американець мексиканського походження, який святкує Día de los Muertos і як вчений культури та продуктивностіЯ вважаю, що настав час повністю визнати культурне змішання, яке відбувається між двома святами.
Вплив Хелловіну перетворює Día de los Muertos на гібридну культурну традицію, яка одночасно вшановує мертвих і святкує жахливе.
Витоки розрізнення
Día de los Muertos — це традиційне свято на честь померлих, яке відзначається в Мексиці та інших частинах Латинської Америки 1 і 2 листопада. Свято відзначається через ритуальні спостереження, як-от спорудження вівтарів із приношеннями померлим і прикрашання сім’ї. могили для причастя померлих. День мертвих також відзначається за допомогою жвавих свят, під час яких громади збираються на міських площах і в громадських центрах, щоб святкувати, танцюючи, граючи музику, бенкетуючи, випиваючи та маскуючись під смерть.
Хоча День мертвих є давньою традицією в Мексиці, це свято не відзначалося широко чи публічно серед латиноамериканців у США. Це змінилося в 1970-х і 1980-х роках, коли митці та активісти запровадили День мертвих своїм громадам у рамках руху Чикано, соціального та культурного руху за розширення прав і можливостей американців мексиканського походження.
Коли латиноамериканці почали гордо й публічно святкувати свято в США, вони також почали відрізняючи його від Хелловіна. Це тому, що багато нелатиноамериканців помилково тлумачили День мертвих зображення черепа та скелета як чаклунство. Латиноамериканці використовували фразу «Día de los Muertos — це не мексиканський Хелловін», щоб захистити свято від спотворення, просвіщати широку громадськість про культурну традицію і захистити себе від дискримінації.
Декларація також використовувалася в 1970-х і 1980-х роках туристичною індустрією Мексики, коли вона почала енергійно просувати День мертвих на міжнародному рівні. як культурна пам'ятка. Туристам, які прибували до Мексики, повідомляли, що Día de los Muertos є справжнім національним святом, яке не має ніякого відношення до Хелловіну.
1990-ті та 2000-ті роки
У 1990-х роках «Día de los Muertos — це не мексиканський Хелловін» став політичною заявою. Північноамериканська угода про вільну торгівлю, підписана в 1994 році, заполонила Мексику Споживчі товари США, ЗМІ та популярна культура. Деякі мексиканці вважали імпорт Хеллоуїна символ американського «культурного імперіалізму».”, процес, за допомогою якого Сполучені Штати використовують культуру для підтримки політичного та економічного панування над Мексикою.
Але на початку 2000-х років мексиканські, американські та британські антропологи повідомили, що Хелловін уже змішався з Día de los Muertos захоплюючими способами. Цукерки, костюми та прикраси на Хелловін з'явилися в магазинах і на вуличних ринках, де їх виставляли поруч із матеріалами до Дня мертвих. Джек-о-ліхтар і прикраси з павутини прикрашали оренди, традиційні вівтарі, споруджені для померлих. Вулиці дедалі більше заповнювалися дітьми, одягненими у відьом, вампірів і монстрів. Бари та нічні клуби на півдні Мексики приймали Хеллоуїн і День мертвих костюмовані вечірки для дорослих.
Деякі мексиканці засудили Хелловін як «вторгнення». Деякі називали Хелловін «культурне забруднення».
Такі побоювання змусили Організацію Об’єднаних Націй у 2003 році офіційно назвати Día de los Muertos формою «Día de los Muertos».нематеріальна культурна спадщина”, класифікація, зарезервована для таких культурних традицій, як ритуали, усні традиції та виконавське мистецтво під загрозою глобалізації або відсутності підтримки. Це дало Організації Об’єднаних Націй повноваження співпрацювати з мексиканським урядом, щоб «захистити та зберегти» День мертвих, який, імовірно, захистить свято від таких впливів, як Хелловін. Але було вже пізно.
Вплив Голлівуду
Сьогодні Хелловін переслідує Día de Los Muertos у Мексиці, як ніколи раніше. Цілий тиждень під час сезону Дня мертвих діти вдягаються в костюми. Вони випрошують цукерки в магазинах і ресторанах, вигукуючи «Queremos Halloween!» – буквально означає «Ми хочемо Хелловін!» 2 листопада на найбільшому кладовищі країни Пантеон-де-Долорес ви побачите кладовище ренд, прикрашене павутиною, вампірами, відьмами та гарбузами.
Злиття Хелловіну та Дня мертвих значною мірою сприяє Голлівуд. Яскравим прикладом є святкування на знаменитому Пантеон-де-Сан-Фернандо, кладовищі, де поховані останки деяких із найважливіших президентів і сановників Мексики. У рамках святкових гулянь на кладовищі показують класичний фільм жахів «Ніч живих мерців». Сотні людей, одягнених у День мертвих, збираються біля могили президента Беніто Хуареса, їдять цукерки, спостерігаючи, як зомбі тероризують невелику американську громаду.
Вплив впливу фільму жахів Хелловіну найбільш помітний на найбільшому в країні святкуванні Día de los Muertos. Grand Desfile de Día de Muertos, або парад Великого дня мертвих, який розпочався в 2016 році як симуляція параду, зображеного у фільмі про Джеймса Бонда.Spectre”, щороку збирає більше мільйона відвідувачів.
Крім макіяжу цукрового черепа та вбрання скелета, учасники також надягають костюми голлівудських жахів, які зазвичай призначають на Хелловін. Ви знайдете людей, одягнених як Джигсо з фільму «Пила», Чакі з «Дитячої гри», Ghostface із серіалу «Крик» і Пеннівайза з фільму Стівена Кінга «Воно».
Безумовно, найпопулярнішим костюмом у 2022 році став Майкл Майерс із «Хелловіна». Це не дивно. Остання частина франшизи, “Закінчується Хелловін”, був величезним у Мексиці. Коли фільм вийшов у Мексиці під час Дня мертвих і Хеллоуїна, він був одним із найпопулярніших найкасовіші фільми в країні. Насправді, з 70 країн, де вийшов фільм, Мексика мала третій за величиною продаж квитків.
Персонажі Disney на святі
Зокрема, вплив Діснея на Хеллоуїн і Діа де лос Мертос є величезним. Кількість дітей і дорослих у костюмах Дарта Вейдера, Людини-павука або Жасмін і Аладдіна на святкуванні Дня мертвих вражає.
І вони не лише на святкових заходах, як-от Gran Desfile de Muertos. Вони теж на ритуальних церемоніях. На могилі Panteón de Dolores можна зустріти найрізноманітніших супергероїв Месників, які приносять жертви мертвим.
Disney California Adventure Park святкує Día de los Muertos у 2021 році. Джошуа Судок/роздатковий матеріал/курорт Діснейленд через Getty Images
Крім того, є дилема, яку породжує «Коко» Disney-Pixar, улюблений анімаційний фільм про Діа де лос Муертос. Подібно до будь-якої компанії Disney, ліцензії та виробництва Хелловін костюми за мотивами героїв фільму.
Ці костюми зараз популярні в Мексиці, де люди одягаються як персонажі з «Коко». Але коли вони маскуються під обличчя Мігеля з черепом, Ернесто де ла Круза чи Маму Імельду, важко сказати, чи вони одягнені в костюм на Хелловін чи в костюм Діа де лос Муертос. Ризикну сказати, що це і те, і інше одночасно.
І в цьому полягає криза ідентичності, з якою зараз стикається День мертвих у Мексиці. Вплив Голлівуду робить дедалі важчим правдоподібно сказати «Día de los Muertos» — це не мексиканський Хелловін».
Що чекає на День мертвих
Злиття двох свят відбувається в сільських і міських районах, а також у прикордонних районах і в глибині Мексики. Це змінює популярні святкові якості та обрядові звичаї Дня мертвих.
Культурні консерватори, без сумніву, скаржаться на це як на «забруднення» священної традиції. Але вони забувають, що трансформація та адаптація – це те, що забезпечує виживання будь-якої традиції. Día de los Muertos може жити вічно, але це станеться завдяки укусу вампіра на Хелловін.
Метью Сандовал, доцент кафедри культури та перформансу, Університет штату Арізона
Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
Схожі книги:
Молитовний щоденник для жінок: 52-тижневий щоденник зі Святого Письма, духовних і керованих молитов
Шеннон Робертс і Пейдж Тейт & Ко.
У цій книзі подано керований молитовний щоденник для жінок із щотижневим читанням Святого Письма, релігійними підказками та молитовними підказками.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
Вийдіть з голови: зупиніть спіраль токсичних думок
Дженні Аллен
Ця книга пропонує ідеї та стратегії подолання негативних і токсичних думок, спираючись на біблійні принципи та особистий досвід.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
Біблія за 52 тижні: річне біблійне вивчення для жінок
д-р Кімберлі Д. Мур
Ця книга пропонує річну програму вивчення Біблії для жінок із щотижневими читаннями та роздумами, навчальними запитаннями та молитовними підказками.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
Безжальне усунення поспіху: як залишатися емоційно здоровим і духовно живим у хаосі сучасного світу
Джон Марк Комер
Ця книга пропонує ідеї та стратегії, як знайти мир і мету в метушливому та хаотичному світі, спираючись на християнські принципи та практики.
Натисніть, щоб дізнатися більше або замовити
Книга Еноха
переклад Р. Х. Чарльза
Ця книга пропонує новий переклад стародавнього релігійного тексту, який був виключений з Біблії, пропонуючи розуміння вірувань і практики ранніх єврейських і християнських громад.
